I just noticed the feature list on the Velocity home page and it got me wondering, do you use or have you considered using Trello to track feature progress, task management, feature requests, etc? It’s a great service. I use it for every project I work on now, and for managing homework in school (and embarrassingly, a grocery list/food inventory : )
In case anyone’s never heard of it, here’s an example of a board for the development of Trello itself, set up by its own devs. https://trello.com/b/nC8QJJoZ/trello-development
Although I don’t agree with their board setup, I like that they have it. I usually have mine set up like this: http://puu.sh/gqJmH/f170c33637.jpg (Blurred because it’s a group project, don’t know if they want to keep things private or not)
The lists are lists. Added to (and moved between) lists are cards, which can be text, and/or contain things like checklists, images, document attachments. They can have a description, be labelled by color, have due dates, be commented on individually, be voted upon… a bunch of other things too probably.
It’s a really powerful platform for project management and I recommend it to everyone with a project of any kind, especially if you want to open it up to the public and have people contribute (you can set per-list and per-card permissions for people).