For those poor souls watching this thread in the future:
I solved this problem by instead downloading the 2005 WON version instead and running the WON + BXT + RI batch file, and then enabling “bxt_autojump 1” in game.
Using the script was less effective anyway.